dans le cadre de

Mandat du Rapporteur spécial dans le cadre de conflits armés.

特别报告员武装冲突方面的任务。

Toutes les décisions sont adoptées dans le cadre de sessions officielles.

所有决定均正式届会上做出。

Quelques différences ont cependant été relevées dans le cadre de présentation.

但报告格式中有一些差异。

Qui est considéré comme “enfant” dans le cadre de votre législation?

“儿童”贵国国内法律中指何人？

Cette question opérationnelle sera discutée dans le cadre de la future stratégie.

该业务问题正作为未来战略的一部分得到讨论。

SPIDER contribuera directement aux activités menées dans le cadre de ces initiatives.

天基信息平台将直接有助于这类举措所展的工作。

De nouveaux modes de collaboration sont envisagés dans le cadre de cette démarche.

这一进程还继续中，同时正执行新的协作办法。

Ces objectifs sont plus facilement réalisables dans le cadre de groupements régionaux.

区域集团的范围内可能较易实现这些目标。

Soixante-six millions de kilomètres ont été parcourus dans le cadre de ces activités.

展这些活动的过程中，飞行了8 600万公里。

Le Conseil a ultérieurement poursuivi ses débats dans le cadre de consultations privées.

安理会随后非公协商中继续进行讨论。

Toutefois, tous reçoivent une assistance du PNUD dans le cadre de projets régionaux.

不过，它们都通过区域项目接受发计划署的援助。

La présente séance se déroule dans le cadre de plusieurs initiatives d'importance.

本次会几项重要倡的背景下召的。

Celui-ci doit être accepté dans le cadre de négociations directes entre les parties.

这些办法必须通过各方的直接谈判商定。

La collecte de fonds n'entrait pas dans le cadre de ses attributions.

公共伙伴关系处未参与筹资。

Ainsi, les discriminations salariales sont inconcevables dans le cadre de la fonction publique.

因此，公共部门的范围内，工资问题上的歧视不可思的。

Il n''existe pas de mécanisme de plainte individuelle dans le cadre de l''OIT.

劳工组织框架范围内没有任何个人申诉机制。

Cet échange pourrait se faire dans le cadre de l'examen ministériel annuel.

可通过年度部长级审查来展这一交流。

Nous le faisons au niveau national et dans le cadre de la coopération internationale.

我们国家一级以及国际合作的框架中展这项工作。

Ces questions seront approfondies dans le cadre de l'examen à mi-parcours du plan.

将通过战略计划中期审查进一步应对这些问题。

Les opérations d'import-export sont régies dans le cadre de la réglementation des changes.

阿塞拜疆的进出口活动货币制度下进行管理。